Add support for dial pad tones

We need support for dial pad tones so a person can press digits during a call (e.g., “Press 1 for English, 2 for support”) and have them recognized properly.